본문 바로가기

音樂/演歌132

雨降橋/香西かおり あなた遠くへ行きそうで 急ぎ足 して 影を踏む 당신 저 멀리 떠날 듯 해서 급한 걸음으로 그림자를 밟아요 なれるでしょうかなれないですか全て捨てたら幸せに 되겠지요 안 될까요 모두 버린다면 행복하게 淚はらはら 雨降り橋よ 追えば凍てつく 夢ばかり 눈물이 뚝뚝 비 내리는 다리여 뒤쫓으면 얼어붙는 꿈뿐 羽を濡らしてあなたから 飛んで行けずにいる私 날개를 적셔서 당신에게서 날아갈 수 없는 나 風に舞い散る花びらさえも 枝に命からませる 바람에 흩날리는 꽃잎마저도 가지에 생명 휘감아요 未練ほろほろ雨降り橋の 川に運命を問うばかり 미련이 줄줄 비 내리는 다리 강물에 운명을 물을 뿐 止める術さえない指で 落ちる淚を拭いてます 멈출 재주조차 없는 손가락으로 떨어지는 눈물을 닦고 있어요 あなたどれだけ おぼえていますか十年たったらこの戀を 당신 얼마만.. 2009. 2. 12.
おんなの海峽/森 昌子 와까레루고또와 시누요리모 못도사비시이 모노나노네 別れることは　死ぬよりも もっと淋しい　ものなのね 헤어진다는 것은 죽는 것보다도 더욱 쓸쓸한 것이로군요 도쿄스테타 온나가히또리 기샤까라 후네니 노리까에데 東京すてた　女がひとり 汽車から船に　のりかえて 도-꾜를 .. 2008. 12. 22.
男惚れ/坂本冬美 오사카 야경 淀の水さえ 流れては 요도의 강물도 흘러가서는 二度と逢えない 浪花街 두번 다시 못 만나는 나니와거리 星の數ほど あるその中の 별의 수만큼 있는 그 가운데의 たったふたりが 知り合うて 단 두사람이 서로 알게되서 男同志の 酒を汲む 사나이끼리의 술을 마시네 (セリ.. 2008. 12. 14.
女の旅路/中村美律子 1. 겨울이 온다는데 "쯔가루"를 넘어 "하코다테"항은 임시로 빌려 든 숙소 하아 아~아 잠들 수 없는 밤은 당신이 그리워서 마시는 *소설주 취하니 더욱 더 혼자 몸이 추워요 2. 오로지 한마음으로 생각하면 눈도 녹여요 내일은 "무로란" "토마코마이" 하아 아~아 나의 봄은 내가 좋아하는 당.. 2008. 12. 4.
怨み節 우라미 부시 / 梶芽衣子(영화 킬빌 엔딩곡) Urami Busi(怨み節) - 梶芽衣子(Meiko kaji) 花よきれいと煽てられ 하나요 키레이토 오다테라레 꽃이여 예쁘다고 추겨세워져서 咲いて見せればすぐ散らされる 사이테 미세레바 스구 치라사레루 꽃피워 보이면 금방 져버린다네 バカバカな馬鹿な女の恨み節 바까 바까나 바까나 온나노 우.. 2008. 10. 30.
にがい酒/宮史郞 作詞 わたなべ泰彦 作曲 酒田稔 編曲 佐伯亮 히야데 이이까라 오지싼 쓰이데 冷で いいから　おじさん 注いで 찬술도 좋으니 아저씨 따라 주세요 쓰이데니 아다시노 하나시오 기이떼 ついでに あたしの　話を 聽いて 내친김에 내 이야기좀 들어주세요 아~아~ 아이쓰ㅅ따라사 와까레모 .. 2008. 10. 24.
夕笛/ちあきなおみ ふるさとの 蒼い月夜に ながれくる 笛の音きいて きみ泣けば わたしも泣いた 初戀の ゆめのふるさと おさげ髮 きみは十三 春くれば 乙女椿を きみ摘んで うかべた小川 おもいでは 花のよこがお ふるさとへ いつの日かえる 屋敷町 ふるいあの町 月の夜を ながれる笛に きみ泣くや .. 2008. 10. 12.
はまなす酒場/伍代夏子 1) 指をまるめて　覗いてみても 愛想なしです　男がひとり なにか喋って　はまなす酒場 酔いにまかせて　抱かれたら 命まとめて　命まとめて　あげるのに 2) 逢えばせつない　逢わなきゃつらい 女盛りを　さらして生きる 外は雪です　はまなす酒場 いくら惚れても　.. 2008. 9. 20.
わかって下さい/因幡晃 당신이 사랑했던 사람의 이름은 그 여름 지난 날과 같이 잊었겠지요 언제나 속삭이던 두 사람의 모습에는 사랑이 보인다며 잊은 줄 알았지만 또 생각이 나는군요 거리에서 당신을 닮은 사람을 보면 뒤돌아 보고 말아요 슬프지만 거기에는 사랑은 보이지 않아요 시나브로 쓸쓸한 가을이.. 2008. 9. 18.

티스토리툴바