にがい酒/宮史郞

作詞 わたなべ泰彦 作曲 酒田稔 編曲 佐伯亮 히야데   이이까라   오지싼   쓰이데 冷で いいから　おじさん 注いで 찬술도 좋으니 아저씨 따라 주세요   쓰이데니  아다시노  하나시오  기이떼  ついでに あたしの　話を 聽いて 내친김에  내  이야기좀  들어주세요   아~아~  아이쓰ㅅ따라사  와까레모  쑤게주  あ~ あいつったらさ　別れも 告げず 아~아~ 그 녀석 말인데요 네~  헤어진단 말도 없이    이마  테타   후네니   놋타노요 いま 出た 船に　乘ったのよ 지금    떠난  배에     탓다구요   소우요...   오지싼   코노   오사케  そうよ… おじさん　この お酒 그래요...    아저씨       이  술      아수와  히도리노 니가이사케 明日は 獨りの　にがい酒 내일은   혼자만의   씁쓸한 술 二 우미노 오도꼬와 조우나시 가모메 海の 男は　情なし かもめ 바다 사나이는 정(情)도 없는 갈매기   소노키모  나이노니   구찌사끼  바카리  その氣も ないのに　くち先 ばかり 마음에도  없으면서     입에 발린  말만    아~아   아이쓰ㅅ따라사    쿠야시이 께레도 あ~　あいつったらさ　口惜しい けれど 아~아  그 녀석 말인데요 네~    억울하고  분하지만   얏빠리   타메요     니꾸메나이  やっぱり 馱目よ　憎めない 역시 안 되네요  미워할 수가 없어   소우요...  오지싼       코노  오사케  そうよ… おじさん　この お酒 그래요...    아저씨         이   술    논데   요에나이    니가이사케 飮んで 醉えない　にがい酒 마셔도  취하지 않아    씁쓸한 술 三 미나또   야따이노    오지싼  다께요 みなと 屋台の　おじさん だけよ 항구의  포장마차    아저씨  뿐이에요   아다시가  나미다오   낭아세루  히토와  あたしが 淚を　流せる ひとは 내가   울면서     하소연 할  사람은   아~아   아이쓰ㅅ따라사      소레데모   이찌도  あ~　あいつったらさ　それでも 一度 아~아~   그 녀석 말인데요 네~    그래도   한번은     뇨우보니   나레또    잇따노요 女房に なれと　言ったのよ 아내가 되어달란   말도 했었다고요   소우요... 오지싼       코노  오사케  そうよ… おじさん　この お酒 그래요...    아저씨          이 술   유메노 가케라요  니가이사케  夢の 欠片よ　にがい酒 꿈의 한가닥이지요  씁쓸한 술     唄 - 宮史郞