본문 바로가기
音樂/演歌

雨降橋/香西かおり

by 류.. 2009. 2. 12.
   


 
あなた遠くへ行きそうで 急ぎ足 して 影を踏む
당신 저 멀리 떠날 듯 해서 급한 걸음으로 그림자를 밟아요

なれるでしょうかなれないですか全て捨てたら幸せに
되겠지요 안 될까요 모두 버린다면 행복하게

淚はらはら 雨降り橋よ 追えば凍てつく 夢ばかり
눈물이 뚝뚝 비 내리는 다리여 뒤쫓으면 얼어붙는 꿈뿐



羽を濡らしてあなたから 飛んで行けずにいる私
날개를 적셔서 당신에게서 날아갈 수 없는 나

風に舞い散る花びらさえも 枝に命からませる
바람에 흩날리는 꽃잎마저도   가지에 생명 휘감아요

未練ほろほろ雨降り橋の 川に運命を問うばかり
미련이 줄줄  비 내리는 다리  강물에 운명을 물을 뿐



止める術さえない指で 落ちる淚を拭いてます
멈출 재주조차 없는  손가락으로 떨어지는 눈물을 닦고 있어요

あなたどれだけ おぼえていますか十年たったらこの戀を
당신 얼마만큼 기억하고 있나요 십년 지나면 이 사랑을

命ゆらゆら雨降り橋は 逢瀨 重ねた別れ橋
생명 흔들흔들 비 내리는 다리는 만남 거듭한 이별의 다리



 

           



'音樂 > 演歌' 카테고리의 다른 글

潮來笠/橋 幸夫  (0) 2009.03.26
雨の大阪/三門忠司  (0) 2009.03.23
おんなの海峽/森 昌子   (0) 2008.12.22
男惚れ/坂本冬美   (0) 2008.12.14
女の旅路/中村美律子   (0) 2008.12.04

댓글