父さん酒場の看板娘/川野夏美

 

 

 

料理じまんの 父さんと
親子で始めた このお店
毎度ごひいき お馴染みさんに
お馴染みさんに..
疲れを忘れて 飲んでねと
まごころ笑顔ぐ お酌する
父さん酒場の 看板娘

요리 자랑의 아버지와
부모와 자식으로 시작한 이 가게
매번 이용 친절한 이에게
친절한 이에게 ..
피로를 잊고 마시며
진심의 웃는 얼굴로 술을 따르는
아버지 술집의 간판 아가씨

笑い上戸に 泣き上戸
勉強してます 人生の
愚痴を父さん 今夜も聞いて
今夜も聞いて..振られて
しょんぼり した人の
なぐさめ係は わたしです
父さん酒場の 看板娘

잘 웃는 사람에 술 취해 우는 사람
공부하고 있어요 인생의 공부
푸념을 들어주는 아버지 오늘 밤도 듣고
오늘 밤도 듣고 .. 차이고
기운 없이 풀이 죽은 사람
위로의 담당자는 나입니다
아버지 술집의 간판 아가씨

 

 

こんな小さな 店だけど
こころの優しい 常連客ばかり
ちょっとお色気 足りないぶんは
足りないぶんは..
元気にカラオケ 歌うから
明日も来てねと 投げキッス
父さん酒場の 肴板娘

이런 작은 가게지만
마음이 상냥한 단골 손님 손님만
조금 섹시한 성적 매력 부족한 만큼은
부족한 만큼은 ..
건강하게 가라오케로 노래하기 때문에
내일도 오세요 던지는 키스
아버지 술집 간판 아가씨

 

 

川野夏美(가와노 나츠미)