波止場しぐれ/石川 さゆり

 

 

 

 

 

             波止場(はとば)しぐれが　降(ふ)る夜(よる)は 
            하토바시구레가 후루요루와

             雨(あめ)のむこうに　故鄕(こきょう)が見(み)える
             아메노무코오니 고쿄오가미에루

             ここは瀨戶內(せとうち)　土庄(とのしょう)港
             고코와세토우치 도노쇼오 미나토 

              一夜(いちや)泊(とま)りの　かさね着(ぎ)が
             이치야도마리노 가사네기가

              いつかなじんだ　ネオン町(まち)
             이츠카나진다 네온마치 



             肩(かた)に重(おも)たい　苦勞(くろう)なら
             가타니오모타이 구로오나라 

             捨(す)てていいのよ　拾(ひろ)ってあげる 
             스테떼이이노요 히롯테아게루 

             ここは瀨戶內(せとうち)　土庄(とのしょう)港(こう)
             고코와세토우치 고노쇼오미나토 

             のんでおゆきよ　もう一杯(いっぱい)
             논데오유키요 모오잇빠이

             浮世(うきよ)小路(こうじ)の　ネオン酒(さけ)
             우키요고오지노 네온자케 



             あれは高松(たかまつ)　最終(さいしゅう)便(びん)
             아래와 타카마츠 사이슈우빈 

             グラス持(も)つ手(て)に　汽笛(きてき)がからむ
             구라스모츠데니 기데키가가라무

             ここは瀨戶內(せとうち)　土庄(とのしょう)港(こう) 
             고코와세토우치 도노쇼오미나토 

             戀(こい)も着(つ)きます　夢(ゆめ)もゆく
             고이모츠키마쓰 유메모유쿠

              春の紅さす　ネオン町 
              하루노베니사쓰 네온마치

 

 

 

 

세토대교(瀬戸大橋)

세토내해를 건너 혼슈 섬의 오카야마현과 시코쿠의 카가와현을 연결하는 혼슈시코쿠 연결교다.

오카야먀현과 카가와현 사이에 떠있는 5개의 섬을 연결하는 6개의 다리의 총칭

 

 

高松(다카마쓰)市

 

高松(다카마쓰)의 야경

 

 

 

                        쇼도시마(小豆島) 서쪽에 위치한  도노쇼미나토(土庄港)

 

 

                       小豆島オリーブ公園(쇼도시마의 올리브공원)