Hold Your Last Chance/長渕剛

   

 

 







Nagabuchi Tsuyoshi - Hold Your Last Chance    

傷(きず)つき　打(う)ちのめされても
상처입고 재기불능상태가 되더라도

はいあがる力(ちから)が欲(ほ)しい
다시 일어날 수 있는 힘을 원해

人(ひと)は皆(みな)　弱?(よわむし)を
사람은 모두 나약함을

背負(せお)って生(い)きている
등에 지고 살아가지

苦(にが)い?(なみだ)を　かじっても
쓰디쓴 눈물을 맛보더라도

ほほえむ優(やさ)しさが欲(ほ)しい 
미소짓는 다정함을 원해

君(きみ)が愛(あい)に　しがみつくより
네가 사랑에 매달리는 것 보다

先(ま)ずは　君(きみ)が?(つよ)くなれ
우선은 네 자신을 강하게 만들어

Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｌａｓｔ　ｃｈａｎｃｅ

마지막 기회를 잡아

小手先(こてさき)ではがれ落(お)ちる美(うつく)しさより
쉽게 벗겨지고 지는 아름다움보다

Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｌａｓｔ　ｃｈａｎｃｅ
마지막 기회를 잡아

ひとつぶの汗(あせ)の方(ほう)がいい
한방울의 땀이 더 낫지

二度(にど)と走(はし)れぬ坂道(さかみち)を上(のぼ)ったら
두 번다시 달릴수 없는 비탈길을 오른다면

Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｌａｓｔ　ｃｈａｎｃｅ
마지막 기회를 잡아

誰(だれ)かが人生(みち)でつまづいたら
누군가가 인생에서 좌절했을 때

さしのべる思(おも)いやりが欲(ほ)しい
손을 내밀 수 있는 배려를 원해

人(ひと)は皆(みな)　淋(さび)しさを
사람은 모두 쓸쓸함을

背負(せお)って生(い)きている
등에 지고 살아가지

(ほお)を突き(つ)き刺(さ)す怖(こわ)さがあっても
빰을 찌르는 두려움이 있더라도

立(た)ち向(む)かう勇?(ゆうき)が欲(ほ)しい
맞설 수 있는 용기를 원해

曲(ま)がりくねった迷路(めいろ)で
꼬불꼬불한 미로에서

(ほんと)の自分(じぶん)を探(さが)すんだ
진짜 나 자신을 찾는거야

Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｌａｓｔ　ｃｈａｎｃｅ
마지막 기회를 잡아

テ-ブルに飾(かざ)られたバラより
탁자 위에 장식된 장미보다

Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｌａｓｔ　ｃｈａｎｃｅ
마지막 기회를 잡아

野(の)にさくれんげ草(そう)の方(ほう)がいい
들에 핀 풀꽃이 더 낫지

二度(にど)と走(はし)れぬ坂道(さかみち)を上(のぼ)ったら
두 번 다시 달릴 수 없는 비탈길을 오른다면

Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｌａｓｔ　ｃｈａｎｃｅ
마지막 기회를 잡아

Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｌａｓｔ　ｃｈａｎｃｅ
마지막 기회를 잡아