おしろい花/水森かおり

 

 

 

              かわいい女で      夢見ていたい              사랑스런 여자로 꿈꾸고 싶어요
              가와이이온나데    유메밋데이타이
              いつもあなたの  ふところで                  언제나 당신의 품에서
              이츠모아나타노   후토꼬로데
              生きる寒さに    こごえても                   삶의 추위에 얼어붙어도
              이키루사무사니  고고에떼모
              あなたがこころの  雪圍い                      당신이 마음으로 감싸주시네
              아나타가 꼬꼬로노  유키가꼬이
              やっとつかんだ  戀ひとつ                      겨우 잡은  바로 그 사랑
              얏또츠칸다    고이히토츠
              おしろい花は  いのち花                         분꽃은 생명꽃
              오시로이바나와  이노치바나



              あなたにつかまり  あぶない橋も           당신을 꽉 붙잡고 위험한 다리도
              아나타니츠카마리  아부나이하시모
              渡りきれたわ   搖れながら                    다 건널 수 있었죠 흔들리면서도
              와타리키레다와  유래나가라
              目には  見えない  赤い絲                      눈으로는 보이지 않는 붉은 실
              메니와  미에나이  아카이이토
              わたしは死ぬまで  ほどかない               나 죽을 때까지는 풀지 않아요
              와타시와시누마데  호도카나이
              愛の陽だまり  花えくぼ                        사랑의 양지  꽃보조개
              아이노히다마리  하나에구보
              おしろい花は  なさけ花                         분꽃은 정의 꽃
              오시로이바나 나사께바나


             きれいに笑きたい  あなたのために         예쁘게 웃고 싶어 당신을 위해서
              키레이니사키타이  아나타노다메니
              今日も明日も  いつまでも                     오늘도 내일도 언제까지나
              교오모아시다모  이츠마데모
              肩を抱かれて    瞼をとじて                    어깨를 안겨 눈을 감고
              가타오다카레떼  메오토지데
              淚でとかした  戀化粧                           눈물로 얼룩진  사랑 화장
              나미다데토카시다  고이게쇼오
              風のあまさに    頰染める                       약한 바람에  뺨을 물들이네
              가제노 아마사니  호호소메루
              おしろい花は    おんな花                       분꽃은  여자꽃
              오시로이바나   온나바나




 

 



                                                            おしろい花(분꽃)