函館の女/北島三朗

 

 

 

                       はるばるきたぜ 函館へ                         멀리서 왔어 하코다테에
                      さかまく波を のりこえて                       용솟음치는 파도를 타고넘어서
                       あとは追おうなと いいながら                 뒤는 쫒지 말라고 하면서
                       うしろ姿で 泣いてた君を                      뒤돌아서서 울고있던 그대를
                       思い出すたび 逢いたくて                      생각할 때 마다 보고싶어서 
                       とてもがまんが できなかったよ               도저히 참을 수가 없었던 거야
                                 函館山やまの 頂いただきで                   하코다테 산의 정상에서 
                                  ななつの星も よんでいる                       북두칠성도 부르고 있다
                         そんなきがして きてみたが                   그런 생각이 들어 와봤지만 
                                 燈りさざめく 松風町ちょうは                 등불 반짝이는 마츠카제 거리는 
                                  君のうわさも きえはてて                      그대의 소문도 사라져 없어지고 
                                沖の潮風しおかぜ こころにしみる           바다의 갯바람만 가슴에 사무쳐

 

 

 

 

 

                                   迎えにきたぜ 函館へ                          마중하러 왔어 하코다테에
                            見果みはてぬ夢と 知りながら                끝까지 보지못하는 꿈인줄 알건마는
                           忘れられずに とんできた                      잊을 수 없어 뛰어왔어
                           ここは北國 しぶきもこおる                    이곳은 북녁땅 물보라도 얼어붙는
                           どこにいるのか この町の                      어디에 있는걸까 이 거리의 
                           一目だけでも 逢いたかったよ                 한번 만이라도 만나고 싶었어

 

 

           函館山