新宿はみなと町/森 進一

 

 

 

新宿.みなと町

唄.森　進一

一。

新宿はみなと町　はぐれ者たちが
신쥬꾸는 항구의 거리 낙오자들이
生きる辛さ忘れて
사는 괴로움 잊고서
酒をくみかわす町
술을 주고받는 거리
人を押しのけて　生きてゆくより
사람을 밀쳐내고 살아가기 보다는
安い酒に　醉いたいね
싸구려술에 취하고 싶어
新宿　新宿　新宿-みなと町
신쥬꾸 신쥬꾸 신쥬꾸 항구의거리

 

二。

新宿はみなと町　心燒きつくし
신쥬꾸는 항구의 거리 마음을 다 태우고
背中まるめ見果てぬ
등을 웅크리고 이루지못한
夢を語りつぐ町
꿈을 구전하는 거리
誰もさみしさが　苦いのだろう
누구나 외로움이 괴롭겠지
おれに似てる　やつばかり
나를 닮은 녀석들 뿐
新宿　新宿　新宿-みなと町
신쥬꾸 신쥬꾸 신쥬꾸 항구의 거리

三。

新宿はみなと町　旅に出たやつも
신쥬꾸는 항구의 거리  여행을 떠난 녀석도
流れものもいつかは
방랑자도 언젠가는
ふらりまいもどる町
홀연히 되돌아오는 거리
生きてゆくことは　うまくなくても
살아가는 것은 서툴지라도
どこかやさしい　仲間たち
어딘가 다정한 패거리들
新宿　新宿　新宿-みなと町
신쥬꾸 신쥬꾸 신쥬꾸 항구의 거리