Lost Song/Jane Birkin

 

 

 

 



 
 
Lost Song
À la longue
Les mots semblent superflus
Entre le flux, le reflux
Mensonges par omission
On se tait on s’est tu
On sait ce qu’il s’est su
On s’adore et puis l’on
Se déchire s’entretue
Dans mon sens entres-tu

Lost Song
Toi tu jongles
Avec des mots inconnus
De moi, je n’ai pas assez lu
Dans tes yeux tes menson-
ges, d’autres filles en vue
Je le savais je me suis tue
Les bagarres, arrêtons
Je suis on ne peut plus
Fragile le sais-tu
 
 


빛은 해에게서만 오는 것이 아니었다.
지금이라도
그대 손을 잡으면
거기 따뜻한 체온이 있듯
우리들 마음속에 살아 있는
사랑의 빛을 나는 안다.

마음속에 하늘이 있고
마음속에 해보다 더 눈부시고 따스한
사랑이 있어
어둡고 추운 골목에는
밤마다 어김없이 등불이 피어난다

누군가는 세상은 추운 곳이라고 말하지만
또 누군가는
세상은 사막처럼 끝이 없는 곳이라고 말하지만

무거운 바위 틈에서도 풀꽃이 피고
얼음장을 뚫고도 맑은 물이 흐르듯
그늘진 거리에 피어나는 사랑의 빛을 보라
거치른 산등성이를 어루만지는 따스한 손길을 보라

우리 마음속에 들어 있는 하늘 해보다 눈부시고
따스한 빛이 아니면 어두운 밤에 누가
저 등불을 켜는 것이며 세상에 봄을 가져다주리


-우리들 마음 속에/문정희