命くれない/ 瀨川 瑛子

 

 

 

 

  
 [一]
生まれる前から 結ばれていた
(태어나기 전부터 묶여 있는)
そんな氣がする 紅の絲
(그런 생각이 드는 분홍실) 
だから死 ぬまで ふたりは一緖 
(그래서 죽을 때까지 둘은 함께)
あなたおまえ 夫婦みち
(여보~ 당신! 부부의 길) 
命くれない 命くれない
(목숨 마저 주오~목숨 마저 주오)
ふたりづれ
(동반자 여)
[二]
人目をしのんで 隱れて泣いた
(남의 눈을 피해 숨어서 울던)
そんな日もある 傷もある 
(그런 날도있어 상처도 있어)
苦勞積荷の 木の葉の舟で 
(노심초사한 마음 나뭇잎 배로)
あなたおまえ あぶな川 
(여보~당신! 위태로운 강)
命くれない 命くれない
(목숨 마저 주오~ 목숨 마저 주오)
ふたりづれ
(동반자 여)
[三]  
なんにもいらない あなたがいれば
(아무 것도 필요없어 당신만 있으면)
笑顔ひとつで 生きられる
(웃는 얼굴로 살아 갈거예요)
泣く日笑う日 花さく 日まで 
(우는 날 웃는 날 꽃피는 날까지)
あなたおまえ 手をかさね
(여보, 당신! 손 모아)
命くれない 命くれない
(목숨 마저 주오~목숨 마저 주오) 
ふたりづれ
(동반자 여)