If We Hold on Together/Diana Ross

 

 

 

 

 

 

Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away

방황하지 말아요
하루, 하루가 지날 때마다
지금까지 이렇게 살아왔는데
그냥 포기하지 말아요

Live believing
Dreams are for weeping
Wonders are waiting to start

믿으면서 살아요
꿈이란 같이 울어주는 것이예요
기다림 끝에 놀라운 일들이 일어나기 시작하잖아요

Live your story
Faith, hope and glory
Hold to the truth in your heart

살아서 당신의 이야길 써 내려가요
믿음, 소망 그리고 영광의 이야길
마음 속에 드리워진 진리와 하나 되어서

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I...

우리 하나되여 지지하고 산다면
우리의 꿈은 결코 사라지지 않을 거예요
꿈이 우리를 영원히 지켜줄 거예요
구름은 우리 곁은 하염없이 흘러가죠
당신과 나를 위하여...

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end

바람 속에서 사람들은
자신을 굽히고
별을 찾기 위해
끝까지 하나됨을 배워야하죠

Valley, mountain, there is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

계곡도, 산도, 샘물도 그 곳에 있어
우리의 눈물을 말끔히 씻어내리죠
말씀이 바람을 따라 스치어오듯
누군가 우릴 위해 기도를 하고
본향을 향해 이제 같이 걸어가요

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I...

우리 하나되여 지지하고 산다면
우리의 꿈은 결코 사라지지 않을 거예요
꿈이 우리를 영원히 지켜줄 거예요
구름은 우리 곁은 하염없이 흘러가죠
당신과 나를 위하여...

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone

어둠 속에 우리가 던져질 때에도
떠오를 태양을 꿈꿀거예요
어두움 속에서도 빛을 느끼며
우리 마음을, 모든 이의 마음을 따뜻하게 할거예요

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I...

우리 하나되여 지지하고 산다면
우리의 꿈은 결코 사라지지 않을거예요
꿈이 우리를 영원히 지켜줄 거예요
구름은 우리 곁은 하염없이 흘러가죠
당신과 나를 위하여...

 

 

 

Sojiro의 오카리나 연주

    If We Hold on Together - The Land Before Time (Cover by Jenn PK) Diana Ross 만큼이나 이 노래를 훌륭하게 소화하는 아가씨 알고 보니 한국계 혼혈(부-한국인 모-태국인) 대단히 아름다운 목소리를 가졌다    

James Horner(1954 8/14~2015 6/22) 

 

지난 6/22 미국 산타바바라에서 비행기 추락사고로 세상을 떠났다

타이타닉,가을의 전설,아바타 ,브레이브 하트,패트리어트 게임, 등

알만한 영화의 ost는 거의 이 사람이 만든 곡..

특히 그가 작곡하고 셀린 디온이  노래한 'My Heart Will Go on'은

전세계적으로 3600만장이 팔리면서 '역사상 가장 많이 팔린 영화음악 음반'

영화 '공룡시대'(The Land Befoe Time) 의 주제가로 쓰인 Diana Ross의 이 노래

역시 James Horner가 1988년에 만든 곡

 

'고인의 명복을 빕니다'