Someday The Rains Will Fall/John Mellencamp

 

 

 

 

내가 잠든 사이 울면서 

창문을 두드리다 돌아간

여자처럼

 

어느 술집

한 구석진 자리에 앉아서

거의 단 한 마디 말도 하지 않은 채

술잔을 손으로 만지기만 하던

그 여자처럼

투명한 소주잔에 비친 지문처럼

 

창문에 반짝이는

저 밤 빗소리

 

 

Someday The Rains Will Fall

• Songwriters: John Mellencamp

 

Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall

When I first come down here from the country
Came to the fork in the road
one way went nowhere
And the other, it carried a heavy load

Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall

Your eyes and mind are always looking for trouble
What if it permeates the brain?
Try to take a shortcut home
And you end up back where you started again

Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall

Hurry down the alley with another man's woman
You don't care nothing about the ring on her hand
You think surely you can get away
And sometimes maybe you can

Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall

You're all just a bunch of lousy liars
Never seen a hypocrite before
Then you would love to judge each other
But hypocrites we are forever more

Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall

So we jiggle up the horse race
Oh man, that desire to win
Keeps our bellies so hungry
And we all want to repent in the end

Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall

 

John Cougar Mellencamp, John Mellencam(1951 10/7~ )