How To Fight Loneliness/Wilco

 

 

 

 

외로움과 싸우는 방법

 

항상 웃으면서

아무 의미없는 것들에게 네 이를 환하게 드러내렴

그리곤 거짓말로 그것들을 날렵하게 갈아야지

그리곤 추락해가는 건 무엇이든

뒤따라 갈테지 넌

그게 네가 외로움과 싸우는 방법

 

넌 모든 농담에 웃음을 터트리고

담요를 머리끝까지 끌어올려야지

가슴을 담배 연기로 가득 채우고

그리고 나서 처음 네가 바라는 건

네가 필요로 할 마지막 것이 되겠지

 

그저 항상 웃으렴

그저 웃고, 웃고, 또 웃으렴

그게 네가 외로움과 싸우는 방법이란다

 

 

 

How to fight loneliness/Wilco


Smile all the time
Shine your teeth to meaningless
And sharpen them with lies

And whatever is going down
Will you follow around
That's how you fight loneliness

 

You laugh at every joke
Drag your blanket blindly
Fill your heart with smoke

And the first thing that you want
Will be the last thing you'll ever need
That's how you fight it

 

Just smile all the time
Just smile all the time
Just smile all the time
Just smile all the time