Friend Like You/Joshua Radin

 

 

 

 

 

Friend Like You    -Joshua Radin

당신 같은 친구 

 

 

I like the way you’re not afraid

나는 당신의 용기있는 태도가 마음에 듭니다
You’ve got the world planned in your mind

당신은 계획대로 세상을 다 가졌죠
People say you cannot do it

사람들은 당신이 할 수 없을거라 말합니다
But they don’t know a friend like you

하지만 그들은 당신 같은 친구를 알지 못합니다

The girl you love has gone away

당신이 사랑하는 여인은 떠나버렸습니다
Still too young to know her heart

당신은 아직 어려 그녀의 마음을 알지 못합니다
She’ll return her love renewed

그녀는 새로운 사랑으로 돌아올 겁니다
Cause she’ll never find a friend like you
그녀는 당신 같은 친구를 찾지 못할 것이기 때문이죠

When I had no one to call

전화걸 사람이 없을 때
All the world had shut me down

온 세상이 나에게 등을 돌렸습니다
I showed up at your door so blue

슬퍼진 나는 당신 집에 찾아갔죠
Thank God I had a friend like you
당신 같은 친구가 있어서 하느님께 감사드려요

Any times I’ve gone without

내가 집도, 음식도, 신발도 없이
A home, a meal, a pair of shoes

지낼 때면 언제나
If you had three you’d give me two
당신의 물건 3개 중 2개를 내게 주었죠

There aint no other friend like you

당신 같은 친구는 없습니다