본문 바로가기
音樂/演歌

北の漁場/北島三郞

by 류.. 2008. 5. 21.



                                  '音樂 > 演歌' 카테고리의 다른 글



                                  이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

                                   

                                  이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

                                   

                                  이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

                                   

                                  이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

                                   

                                  이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

                                   

                                  이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

                                   

                                   

                                   

                                   

                                                 우연히 케이블 TV에서 보게된.. 일본 TV아사히의 휴먼 다큐멘터리 '일본인과 마구로'
                                                 일본 혼슈 최북단의 아오모리현 오오마의 참치잡이 이즈미 일가의 일상을 카메라에 담았는데 마치
                                                 일본판 '노인과 바다'를 보는 것처럼 거대한 참치와 사투를 벌이는 모습이 감동과 신선한 재미를 선사한다
                                                 연간 1조엔으로 세계 참치시장의 90%를 차지하고 있는 일본에서 전통적인 참치잡이와 현대화된 참치
                                                 양식업에 이르기까지 일본 어촌의 생생한 풍경을 보여준 것도 돋보였다

                                                 내가 관심을 가진 것은 매회 화면 엔딩 부분에 등장하는 엔카..
                                                 기타지마 사부로의 '北の漁場 (북녘의어장) 
                                                 사실 야쿠자조직과도 연계되어있다는 이 엔카계의 전설적인 노가수를 그다지 좋아하지는 않지만.. 
                                                 다큐멘터리 내용과는 너무도 잘 어울리는 선곡이라는 생각을 하면서 시청을 했다 
                                                 최근에 본 것중 가장 훌륭한 다큐멘터리..


                                     
                                    

                                    いのちぬくめてよいながら
                                    목숨을 덥히고 취하면서

                                    さけをまわしのむ
                                    술을 돌려마시네

                                    あすのかせぎをゆめにみて
                                    내일벌이를 꿈꾸면서

                                    はらにさらしまく
                                    배에다 무명띠 감는

                                    うみのおとこにゃヨ
                                    바다의 사나이에겐

                                    こおるなみしぶき
                                    얼어붙는 물보라

                                    きたのりょうばはヨ
                                    북해의 어장은

                                    おとこのしごとばサ
                                    사나이의 일터야

                                     

                                     

                                    沖は魔物だ  吠えながら
                                    바다는 마물이야 짖으면서

                                    牙をむいてくる
                                    송곳이를 드러내고 달려들어

                                    風にさらした 右腕の
                                    바람에 그을은 오른팔의

                                    傷は守り 札
                                    상처는 부적이야

                                    海の男にゃ ヨ  雪が 卷いて 飛ぶ
                                    바다의 사나이에겐 눈이 휘감고 날아

                                    北の漁場は ヨ  男の 遊び 場 サ
                                    북녘어장은 사나이의 놀이터야

                                     

                                     

                                     

                                   

                                     

                                   

                                   

                                     

                                     

                                    기타지마 사부로(일본어: 北島三郎, 1936년 10월 4일 ~ )는 일본의 엔카 가수이자 배우, 탤런트이다
                                    홋카이도 가미이소 군 시리우치 정에서 태어났다. 작곡가로도 활약하고 있으며, 펜네임은 하라 조지(原譲二)

                                    보통 ‘사부쨩’(サブちゃん)이라는 애칭으로 잘 알려져 있다. 본명은 오노 미노루(大野穣).

                                    1962년에 데뷔했지만 당시에는 인기를 끌지 못하다가, 기죽지 않고 연이어 발매한 〈눈물의 배〉(なみだ船)가
                                    20만 장을 판매하며 레코드대상 신인상을 수상해 엔카 가수로서의 초석을 쌓아갔다. 1965년에 발매한
                                    〈하코다테의 여자〉(函館の女)는 150만 장을 판매하면서 엔카 가수로 주목받게 되고, 영화
                                    《형제인의》(兄弟仁義)의 주연이자 동명의 주제곡을 부르면서 인기를 더욱 늘렸다

                                    엔카뿐만 아니라 애니메이션 주제곡이나 지자체의 이미지 송을 부르는 등 새로운 도전도 마다하지 않는 일본
                                    음악계의 중진이다. 또한 영화와 텔레비전, 무대공연에도 적극적이어서 야쿠자 영화나 시대극에도 출연했다

                                     

                                     

                                         









                                         

                                         

                                                    참치 외줄낚시의 고장, 오오마(아오모리현)
                                         

                                         

                                        淚の酒/坂本冬美  (0) 2008.09.05
                                        歸れないんだよ /치아키 나오미(ちあきなおみ)  (0) 2008.05.27
                                        雨宿り(비를 피하며..)/五輪眞弓  (0) 2008.05.04
                                        迷い酒/ 水森かおり  (0) 2007.12.28
                                        釧路濕原/水森かおり  (0) 2007.12.19

                                    댓글