네 여자친구가 아플 때/Victor Choi

 

 

<КОГДА ТВОЯ ДЕВУШКА БОЛЬНА>(너의 여자 친구가 아플 때)

День как день,
날은 아주 좋은 날씨인데..


Только ты почему-то грустишь.
왜 그런지 너만이 우울하구나


И вокруг все поют,
그리고 네 주변의 사람들은 모두 노래를 하는데

Только ты один молчишь.
너 하나만 침묵 하고 있구나

Потерял аппетит
입맛을 잃었고

И не хочешь сходить в кино.
극장엔 가지도 않고

Ты идешь в магазин,
넌 상점으로 가는구나

Чтобы купить вино.
포도주를 사려고

Солнце светит, и растет трава,
햇빛은 비추고 풀들은 피어오르지만

Но тебе она не нужна.
너에게는 필요하지 않지

Все не так, и все не то,
모두가 그렇고 그렇지

Когда твоя девушка больна,
너의 여자친구가 아플 때

Когда больна...
아플 때

Ты идешь в магазин,
넌 상점으로 가지

Головою поник,
머리를 떨구고

Как будто иссяк Чистый горный родник.
마치 깨끗한 샘이 말라 버린 것처럼

Она где-то лежит,
그녀는 어딘가에 누워 있지

Ест мед и пьет аспирин,
꿀을 먹고 아스피린을 마시고

И вот ты идешь
그리고 넌 가지

На вечеринку один.
저녁 파티에 혼자서

Солнце светит, и растет трава,
햇빛은 비추고 풀들은 자라나고

Но тебе она не нужна.
그러나 그런 것들은 너에게 필요 없지

Все не так, и все не то,
모두가 그저 그렇지

Когда твоя девушка больна.
너의 여자친구 아플 때

На вечеринку один,
저녁 파티에 혼자 가지

Когда твоя девушка больна.
너의 여자친구가 아플 때