Someones Watching Over Me / Hilary Duff

   

 

 

Found myself today

전 오늘 진정한 저의 모습을 보았어요.

Oh I found myself and ran away
그리고는 그대로 부정해 버렸죠.

Something pulled me back

무언가가 저의 흔들리는 마음을 잡아주었어요.

The voice of reason I forgot I had

그건 제 마음 속에 있던 진실이 담긴 목소리였죠. 

All I know is you're not here to say
말해주지 않을 거란 걸 알아요.

What you always used to say

당신이 언제나 하곤 했던 말들을

But it's written in the sky tonight

하지만 오늘 밤은 그 말들이 하늘 위에 새겨져 있네요.

 

So I won't give up
포기하지 않을 거예요.

No I won't break down

울지도 않을 거구요.

Sooner than it seems life turns around
힘든 삶도 곧 나아질 텐데요 뭐.

And I will be strong

강해질 거예요.

Even if it all goes wrong

모든 일이 잘못된다 해도

When I'm standing in the dark I'll still believe
어둠 속에 서 있을 때(역경속에 있을 때)도 전 믿을 거예요.

Someone's watching over me
누군가가 저를 지켜봐주고 있다는 것을.

 

 

Seen that ray of light

한 줄기의 빛을 보았어요.

And it's shining on my destiny

그리고 그 빛은 제 운명을 빛내주고 있어요.

Shining all the time

언제나 환하게요.

And I wont be afraid

두려워 하지 않을 거예요,

To follow everywhere it's taking me

삶이 어떤 곳으로 저를 이끈다 해도.

All I know is yesterday is gone

과거는 모두 잊어버리고

And right now I belong

지금 이 순간

To this moment to my dreams

저는 꿈을 이룰 준비가 되어 있어요.

 

 

So I won't give up
포기하지 않을 거예요.

No I won't break down

울지도 않을 거구요.

Sooner than it seems life turns around
힘든 삶도 곧 나아질 텐데요 뭐.

And I will be strong

강해질 거예요.

Even if it all goes wrong

모든 일이 잘못된다 해도

When I'm standing in the dark I'll still believe
어둠 속에 서 있을 때(역경속에 있을 때)도 전 믿을 거예요.

Someone's watching over me
누군가가 저를 지켜봐주고 있다는 것을.

It doesn't matter what people say
다른 사람들이 뭐라고 말하든 상관없어요.

And it doesn't matter how long it takes

시간이 아무리 많이 걸린다 해도 개의치 말아요.

Believe in yourself and you'll fly high

자신을 믿으세요, 그럼 당신을 꿈을 이룰거예요.

And it only matters how true you are

당신이 진실하다면 그걸로도 충분해요.

Be true to yourself and follow your heart
자신을 진심으로 대하고 원하는 꿈을 이루세요.

 

So I won't give up
포기하지 않을 거예요.

No I won't break down

울지도 않을 거구요.

Sooner than it seems life turns around
힘든 삶도 곧 나아질 텐데요 뭐.

And I will be strong

강해질 거예요.

Even if it all goes wrong

모든 일이 잘못된다 해도

When I'm standing in the dark I'll still believe
어둠 속에 서 있을 때 (역경속에 있을 때)도 전 믿을 거예요.

That someone's watching over
누군가가 저를

 

Someone's watching over

누군가가 저를

 

Someone's watching over me
누군가가 저를 지켜봐주고 있다는 것을.

 

oh oh oh oh

Someone's watching over me

누군가가 저를 지켜봐주고 있다는 것을