Brokeback Mountain (2005) OST 중에서

 

 

 

A Love That Will Never Grow Old (절대 늙지않을 사랑) 영화 '브로크백 마운틴' O.S.T / song by Emmylou Harris 아카데미 삼관왕중 음악상 / 골든 그러브 4 관왕중 주제가상

 

 

He Was A Friend Of Mine / Willie Nelson

 


 


He was a friend of mine
그는 내 친구였지
He was a friend of mine

그는 내 친구였어
Every time I think of him

그를 생각할 때마다
I just can't keep from cryin'

눈물이 흐르네
Cause he was a friend of mine
그는 내 친구였기 때문에

He died on the road

그는 떠돌다가 죽었지
He died on the road

그는 떠돌다가 죽었어
He just kept on movin'

그의 영혼은 떠돌아
Never reaped what he could so

머물 곳이 없었네
And he was a friend of mine

그는 내 친구였네

I stole away and cried

난 그에게서 도망쳤지 그리고 울었네
I stole away and cried

난 그에게서 도망쳤지 그리고 울었네
'Cause I never had too much money

난 가난했고
And I never been quite satisfied
불안했기 때문에

And he was a friend of mine
그는 내 친구였네

He never done no wrong

그는 아무 잘못도 없네
He never done no wrong

그는 아무 잘못도 없어
A thousand miles from home

멀리 집에서부터
And he never harmed no one

그는 아무에게도 해를 키치지 않았네
And he was a friend of mine

그는 내 친구었네
He was a friend of mine

그는 내 친구였다네
He was a friend of mine

그는 내 친구였어
Every time I hear his name

그 이름을 들을 때마다
Lord I just can't keep from cryin'

난 눈물이 흐르네
'Cause he was a friend of mine

그는 내 친구였기 때문에