True Love(연주곡&live)/후지이 후미야

 

 

 

예전 친구찾는 TV프로 해피투게더 '반갑다 친구야'에서 가끔 나오던..

연주곡으로 귀에 익은 음악이지만 원래는 기무라 타쿠야가 주연으로 나왔던 일본 후지TV

드라마 [あすなろ白書,1993]에 ost로 사용된 음악

 

 

True Love (String Ver.)

 

 

후지이 후미야가 부른 원곡

 

 

振り返ると　いつも 君が 笑ってくれた
(후리카에루토 이츠모 키미가 와랏테쿠레타)
뒤돌아보면 언제나 그대가 웃어주었죠

風のように そっと
(카제노요-니 솟토)
바람처럼 살며시

まぶしすぎて 目を 閉じても 浮かんでくるよ
(마부시스기테 메오 토지테모 우카응데쿠루요)
너무 눈부셔서 눈을 감아도 떠올라요

淚に 變わってく
(나미다니 카왓테쿠)
눈물로 변해가요

君だけを 信じて　君だけを 傷つけて
(키미다케오 신지테 키미다케오 키즈츠케테)
그대만을 믿고 그대에게만 상처받고

 

僕らは いつも はるか はるか 遠い 未來を
(보쿠라와 이츠모 하루카 하루카 토-이 미라이오)
우리들은 언제나 아득히 아득히 먼 미래를

夢見てたはずさ
(유메미테타하즈사)
꿈꿨던거야

立ち止ると なぜか 君は うつむいたまま
(타치도마루토 나제카 키미와 우츠무이타마마)

멈춰서면 왜인지 그대는 고개숙인 채

雨のように そっと
(아메노요-니 솟토)
비처럼 살며시

變わらないよ　あの日 君と 出會った 日から
(카와라나이요 아노히 키미토 데앗타 히카라)
변하지 않아요 그 날 그대와 만났던 날부터

淚に 變わっても
(나미다니 카왓테모)
눈물로 변해도

君だけを みつめて 君だけしか いなくて
(키미다케오 미츠메테 키미다케시카 이나쿠테)

그대만을 바라보고 그대밖에 없어서

僕らは いつも はるか はるか 遠い 未來を
(보쿠라와 이츠모 하루카 하루카 토-이 미라이오)
우리들은 언제나 아득히 아득히 먼 미래를

夢見てたはずさ 夢見てたはずさ
(유메미테타하즈사 유메미테타하즈사)
꿈꿨던 거야 꿈꿨던 거야

 

 藤井フミヤ(후지이 후미야)

 

1962년 후쿠오카 출생

1983년 그룹 체커즈의 리드보컬로 데뷔..

그룹 체커즈를 10년만인 1992년 해산하고

솔로로 첫 발표한 노래가  바로 이 노래.. True Love

 

 

 

 

 

 

    세상엔 수도 없이 많은 길이 있으나
    늘 더듬거리며 가야 하는 길이 있습니다

    눈부시고 괴로워서 눈을 감고 가야 하는 길
    그 길이 바로 사랑이라는 이름의 통행로입니다

    그 길을 나 그대와 함께 가길 원하나
    어느 순간 눈을 떠보면 나 혼자 힘없이
    걸어가는 때가 있습니다

    쓸쓸한 뒷모습을 보이며 그대가 먼저
    걸어가는 적도 있습니다

    사랑이라는 이름의 길은
    기쁨보다는 슬픔
    환희보다는 고통
    만족보다는 후회가
    더 심한,

    형극의 길이나 다름 없습니다

    그러나

    설사 그렇다 치더라도 내 어찌
    사랑하지 않고 살 수 있겠습니까

    지금 당장은 고통스럽더라도
    햇빛 따사로운 아늑한 길이 저 너머 펼쳐져 있는데

    어찌  그 길을 가지 않을 수 있겠습니까