Le Vent(바람) / Les Voyageurs (여행자) - Rene Aubry

Rene Aubry


맑고 투명한 어쿠스틱 기타 작품집
[Plaisirs D' Amour (사랑의 기쁨,'98)]의 연주자 르네 오브리는
현대 무용음악과 인형극 작업을 위해 작품활동을 해 온
프랑스의 작곡가 겸 연주자이다. 

정규 음악교육을 받은 적이 없는 그는
각종 공연에서 허드렛일을 하다가  레이블의 대표적인 뮤지션 중 한명인
존 셔만의 음악에 춤을 추던 무용가 카롤린 칼송을 만나며
음악 생활을 꽃 피우게 된다.

본 음반은 자신이 작곡했던 음악을
기타로 연주한 음반인데 각 곡마다 펼쳐지는 시각적인 느낌이 뛰어난 음반이다.
국내 영화 '인터뷰'에 삽입된 ‘바람(Le vent)’과
‘프리마 돈나(Prima donna)’등은
앨범에서 가장 이미지가 극명하게 살아있는 곡들이다.
공산주의자인 샹송의 거장 조르주 브라상스의 곡을 리메이크한
‘바람’은 말 그대로 바람에 실려 유유자적하는 보컬과 느낌이 일품인 곡이다.

 

                                                                Le Vent(바람)

Si, par hasard
Sur l"Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc", prends garde a ton jupon
Si, par hasard
Sur l"Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde a ton chapeau

Les jean-foutre et les gens probes
Medis"nt du vent furibond
Qui rebrouss" les bois, detrouss" les toits, retrouss" les robes
Des jean-foutre et des gens probes
Le vent, je vous en reponds
S"en soucie, et c"est justic", comm" de colin-tampon

Si, par hasard
Sur l"Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc", prends garde a ton jupon
Si, par hasard
Sur l"Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde a ton chapeau

Bien sur, si lon ne se fonde
Que sur ce qui saute aux yeux
Le vent semble une brut" raffolant de nuire a tout l"monde
Mais une attention profonde
Prouv" que c"est chez les facheux
Qu"il prefer" choisir les victimes de ses petits jeux

Si, par hasard
Sur l"Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc", prends garde a ton jupon
Si, par hasard
Sur l"Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde a ton chapeau