본문 바로가기
音樂

La Wally 중 '멀리 떠나야해'/마리아 칼라스

by 류.. 2005. 4. 3.

 

 

 

 

 

 

    Ebben? Ne andrò lontana,

    Come va l'eco della pia campana ...

    Là, fra la neve bianca!

    Là fra le nubi d'or!

    Laddove la speranza, la speranza,

    È rimpianto, è rimpianto, è dolor!

     

    O della madre mia casa gioconda,

    La Wally ne andrà da te,

    da te lontana assai,

    E forse a te,

    e forse a te

    non farà mai più ritorno,

    Ne più la rivedrai!

    Mai più ... mai più ...

     

    Ne andrò sola e lontana

    Come l'eco della pia campana,

    Là, tra la neve bianca!

    N'andrò, n'andrò sola e lontana ...

    E fra le nubi d'or!

     

     

    그렇다면 먼 곳으로 떠나겠어요,

    마치 성스러운 종의 메아리가 가는 것처럼,

    그곳은 흰 눈 사이;

    그곳은 금빛 구름 사이;

    한편 희망, 희망이 있는 반면

    슬픔, 슬픔, 고통도 있다!

     

    오 내가 태어난 나의 즐거운 집이여,

    Wally는 너에게서 떠날 것이다,

    너에게서 아주 먼 곳으로,

    그리고 아마도 너에게,

    그리고 아마도 너에게

    결코 돌아오지 않을 것이다,

    결코 너는 그녀를 다시 보지 못할 것이다!

    다시는 더 이상

     

    떠나겠어요 홀로 먼 곳으로

    마치 성스러운 종의 메아리가 가는 것처럼,

    그곳은, 흰 눈 사이;

    떠나겠어요, 떠나겠어요 홀로 먼

    금빛 구름 사이로!

     

       
       
       

      '音樂' 카테고리의 다른 글

      My Back Page... Bob Dylan  (0) 2005.04.04
      Dance of Spring/Jesse Cook  (0) 2005.04.03
      예수, 인간소망의 기쁨...요요마外  (0) 2005.04.01
      April Come She Will  (0) 2005.04.01
      소년은 울지 않는다 ost  (0) 2005.03.31

      댓글